《寻找卡米尔》导演斯图潘妮:出发是一种隐喻

今年是瑞士与中国建交70周年,恰逢世界意大利语周20周年,瑞士驻华使领馆携手意大利驻华使领馆,于10月19日晚在北京中国电影资料馆,为观众奉上了一部由瑞士意大利语区导演宾杜·德·斯图潘妮(Bindu de Stoppani)编剧并执导的影片《寻找卡米尔》(Cercando Camille)。该片讲述的是患有阿尔兹海默症的父亲及其女儿在旅途中彼此了解、相互取暖、找寻记忆的故事。

《寻找卡米尔》海报电影放映前,瑞士驻华使馆文化和新闻参赞裴天怡(Ms. Tehani Pestalozzi)登台和观众互动。有奖竞猜的问题之一是瑞士拥有哪四种国家语言?原来多语言性是瑞士一大典型特色,瑞士十分注重维护这一特色,并将其写入联邦法律。与问题相对应的答案分别是:德语、法语、意大利语和罗曼什语。

意大利驻华使馆文化专员马泰拉(Mr. Marcello Matera,左二)、瑞士驻华使馆文化和新闻参赞裴天怡(Ms. Tehani Pestalozzi,左三)同中国电影资料馆工作人员合影。而以意大利语为母语的瑞士人口占到总人口的8.2%,主要居住在瑞士南部提契诺州(Ticino)全境和格劳宾登州(Graubünden)南部。该区域与意大利接壤,从地理、历史到文化都与之渊源极深,让人仿佛置身另一国度,与阿尔卑斯山北面的德语区迥然不同,但又是确确实实的瑞士。在这里,瑞士的井然有序与意大利的热情奔放和谐相融。据了解,世界意大利语周由意大利外交部发起,每年十月举办。瑞士驻华使领馆负责展现瑞士文化的多样性,每年大力支持意大利语周,展示瑞士意大利语区文化,以及瑞士为促进文化多样性做出的多种努力。10月23日,《寻找卡米尔》将在上海复星艺术中心放映。

《寻找卡米尔》是一个动人的故事,幽默又令人心碎。影片审视了自我迷失、他人迷失,以及生活赋予当下关于爱情、冒险及幸福的机会。卡米尔的父亲爱德华多是一名屡获殊荣的战地记者,生性固执顽强,晚年却饱受阿尔兹海默症的困扰。卡米尔希望带父亲走上一场“回忆之旅”,帮助他找回记忆中真正的“卡米尔”。他们开着父亲那辆破旧的战地露营车上路,前往父亲作为战地记者的最后一站……

路易吉·迪贝尔蒂饰演患有阿尔兹海默症的老记者。如同电影中人物和故事线的多元丰富,导演斯图潘妮本人出生于印度,母亲是瑞士籍意大利裔人,父亲是美国人,她在瑞士意大利语区的提契诺州及其他不同国家长大。斯图潘妮自编自导的第一部故事长片《跳》(Jump)2012年在英国独立电影节上一举拿下包括最佳导演奖、最佳影片奖在内的五个奖项。《寻找卡米尔》是她的第二部故事长片。毕业于伦敦中央戏剧学院表演专业的她,在成为导演前曾两度出演英国知名导演丹尼·博伊尔(Danny Boyle)的电影《海滩》和《惊变28天》。

导演宾杜·德·斯图潘妮“我想通过这部电影探寻记忆、身份及自我认知等主题。”斯图潘妮说。影片展现了父亲和女儿在旅途中心理及情感上的成长,“成长过程中父亲角色缺失这一主题,也是我自己的切身经历。同时,我想通过影片审视阿尔兹海默症病患的家庭关系,从多种角度来探讨这种疾病是如何影响家人的。”在斯图潘妮看来,旅行是一个人认识自己、领会人生的最好方式。“无论是开车上班的短暂旅行,或是登上马丘比丘峰顶的旅行,都成就了一个人的成长……所以,我热衷的题材就是公路电影。在《寻找卡米尔》这部电影中,让父亲、女儿(还有搭车人)开着露营车,带着家当随时出发的想法,其实是一种隐喻,暗指无论你身在何处,你都应该把真实的自己带上。它还是一个有关于思想的隐喻,说的是一个人的内在思想和思想的外界是不可分割的。”

《寻找卡米尔》剧照。父女二人人在囧途,安娜·费泽蒂(Anna Ferzetti)饰演女儿。“当下社会环境,对人的衰老并不友善”电影《寻找卡米尔》已于去年在欧洲公映。斯图潘妮介绍说,自己阅读了大量有关于阿兹海默症的书籍,“还去拜访过此类疾病的患者们,跟他们聊天,还专门采访过相关护理人员。许多护理人员并未得到应有的鼓励,身心疲惫,所以我决定把故事集中在卡米尔身上,展现她的观点表达,还有她对患病父亲的奉献。”而为了真正明白记者们在战区的工作和面临的各种挑战,她还采访过很多战地记者。“他们会谈论记者的个人牺牲精神,很有意思,这在电影中也有过体现。他们给我讲一些战争中有关父女和父子的故事,能从他们那里感受到战争带给人们的痛苦、恐惧、离别时的忧伤和无尽的回家期盼。”

在接受澎湃新闻记者的电邮访问时,斯图潘妮回复说关于《寻找卡米尔》的画面,自己在拍摄时多使用低反差,“随着故事情节发展,爱德华多的记忆开始不断衰退,我在视觉上也给与相应反映。摄影师马尔科·巴贝利(Marco Barberi)和我都决定尽量借助更多的自然光来拍摄。我想在画面中实现一种‘朦胧’的效果,色域上使用绿色、蓝色和淡紫色,让画面保持柔和淡然的色调,能更好地搭配阿尔兹海默症的电影主题。”

《寻找卡米尔》剧照。为了搭配主题,电影的配色偏淡。反映阿尔兹海默症以及老年人赡养问题的影视作品,国际上近年来其实不少。好莱坞电影《依然爱丽丝》,便让女明星朱利安·摩尔拿到了奥斯卡小金人。国内不少影视剧比如赵宝刚执导的《老有所依》,王志文主演的《天道》中,对此也曾有过涉及。“当下社会环境对人的衰老并不友善。我们会看到,一个家里如果家庭成员越多,或者说共同居住的人越多,彼此照顾会变得格外艰难,长期的看护尤其如此。因此,当人遇到生病、衰老,变得很脆弱的时候,会给整个家族(在各个层面)带来压力和恐惧心理。”斯图潘妮告诉澎湃新闻。

《寻找卡米尔》看似只是个有关记忆和身份主题的故事,但如果对上世纪90年代初“苏东波”震荡后,爆发的波黑战争有所了解,这样怆痛便不应该轻易被世人遗忘——而一个失忆时连自己的一双儿女都认不出来的老记者,心底念兹在兹的却是曾经做过报道的那片“遗忘之地”——其实也在悄然间给健忘的世人提个醒,你们呢?

《寻找卡米尔》剧照。(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注